十二星座 星座网 所有人都爱上的权威星座网站
十二星座知识牡羊座是什么星座 和白羊座是一个星座吗

牡羊座是什么星座 和白羊座是一个星座吗

时间:2021-06-15 来源:星座网  

  想必大家对十二星座中的白羊座相对来说比较熟悉了,而有时候也会看到白羊座的另一种称呼就是牡羊座,那么牡羊座和白羊座是一个星座吗?牡羊座是什么星座?下面由星座知识为大家揭晓下!一起来看看吧!

  牡羊座是什么星座 和白羊座是一个星座吗
  牡羊座也就是12星座中白羊座的别称,黄道十二星座之第一宫,位于双鱼座之东,金牛座之西,出生日期为阳历3月21日~4月20日。

  “牡羊座”是白羊座的另一个版本的译名,也就是说牡羊座就是白羊座,这两个词在很多时候都指的是十二星座中的“Arise”,由于翻译版本不一,所以也造就了现在这两个译名同时存在的情况。

  那么这两个译名谁更好呢?如果把“好”理解为受关注度的话,那么白羊座无疑是更好的,现在绝大部分的星座相关的知识都把“Arise”译为白羊座,所以在大众中接受度非常高。但是白羊座的译法并不是很准确,“牡羊座”才是“Arise”的精准翻译。

  “Arise”是拉丁文,翻译为英文也就是“The Ram”,就是公羊的意思,翻译为“白羊”,范围扩大了一半,而原本的“牡”是雄兽的意思,直译为公羊的话,似乎有点不雅,所以精准又具备一定文学色彩的“牡羊座“其实是最合适的。

  但因为多方面的原因,星座知识中流传开来的是却是“白羊座“。在正常的星座知识交流中,用“牡羊座”会造成沟通困难,这也是一个耐人寻味的问题。如果在交流中用上这个冷知识,能够凸显出自己丰厚的知识底蕴,给对方一个深刻的印象,这将是一个很有趣的情况。

  不管是“白羊座”还是“牡羊座”,都能够代表“Arise”这个特有名词,白羊座的翻译更简单更容易让人接受;牡羊座的翻译更文雅但是需要有一定的知识底蕴才能理解这一名字的由来和含义。


『文章来自星座网,未经允许不得转载!』

白羊座 3月21日-4月20日
白羊座
今日运势
男->白羊座
女->白羊座
男->鼠
女->鼠
白羊座
白羊座
A型
推荐内容
2023年最旺的3大上升星座 到底有多旺

2023年最旺的3大上升星座 到底有多旺

十二星座的运势始终处于不断变化的状态,有惊喜自然也就会有惊吓,这都是很...[详情]

2023年有可能星座离婚排行 会因为什么离婚

2023年有可能星座离婚排行 会因为什么离婚

每一对男女在刚结婚的时候都抱着长长久久的想法,但是最后却总是会因为这样...[详情]

2023年夏至贵人运旺盛的四大星座 遇困难有人帮

2023年夏至贵人运旺盛的四大星座 遇困难有人帮

贵人运对于一个人的无论哪方面的运势提升都是十分重要的。一个人处于自己不...[详情]

看似温柔实则暴躁的3星座!他们发火谁都难抵

看似温柔实则暴躁的3星座!他们发火谁都难抵

生活当中的很多人,表现在大家面前的样子,跟自己实际的样子差异很大。看上...[详情]