十二星座 第一星座网 所有人都爱上的权威星座网站
十二星座 > 白羊座 > 牡羊座是白羊座吗?只有1%的人知道这个冷知识

牡羊座是白羊座吗?只有1%的人知道这个冷知识

时间:2018-06-06 来源: 星座网   
如果你从多个渠道了解过星座相关知识的话,那么可能看到过“牡羊座“这个词,十二星座中只有白羊座,那么牡羊座是白羊座吗?

  如果你从多个渠道了解过星座相关知识的话,那么可能看到过“牡羊座“这个词,十二星座中只有白羊座,那么牡羊座是白羊座吗?

31.jpg

  “牡羊座”是白羊座的另一个版本的译名,也就是说牡羊座就是白羊座,这两个词在很多时候都指的是十二星座中的“Arise”,由于翻译版本不一,所以也造就了现在这两个译名同时存在的情况。

  那么这两个译名谁更好呢?如果把“好”理解为受关注度的话,那么白羊座无疑是更好的,现在绝大部分的星座相关的知识都把“Arise”译为白羊座,所以在大众中接受度非常高。但是白羊座的译法并不是很准确,“牡羊座”才是“Arise”的精准翻译。

32.jpg

  “Arise”是拉丁文,翻译为英文也就是“The Ram”,就是公羊的意思,翻译为“白羊”,范围扩大了一半,“牡”是雄兽的意思,直译为公羊的话,似乎有点不雅,所以精准又具备一定文学色彩的“牡羊座“其实是最合适的。

33.jpg

  但因为多方面的原因,星座知识中流传开来的是却是“白羊座“。在正常的星座知识交流中,用“牡羊座”会造成沟通困难,这也是一个耐人寻味的问题。如果在交流中用上这个冷知识,能够凸显出自己丰厚的知识底蕴,给对方一个深刻的印象,这将是一个很有趣的情况。

34.jpg

  不管是“白羊座”还是“牡羊座”,都能够代表“Arise”这个特有名词,白羊座的翻译更简单更容易让人接受;牡羊座的翻译更文雅但是得有一定的知识底蕴。

  牡羊座是白羊座吗?答案是肯定的,只是很少人知道,才造就了现在的沟通困难局面。现在你get到了这个只有1%人才知道的冷知识!

今天整体看来还不错,可是事业想要有再进一步的发展就要做出一些改变。感情上特别想要打动对方,想要得到对方的关心,可总是开不了口。财运还行,想要过富裕一些的日子,可以选择一些高回报的投资。 [详情]
推荐内容
白羊座不想分开的表现,如何知道他是否还爱你?

白羊座不想分开的表现,如何知道他是否还爱你?

和白羊座的恋爱感觉很温暖,但感情中总是少不了摩擦和矛盾,吵架之后,怎么... [详情]

各方面都厉害的星座女:傻白羊可不是真傻

各方面都厉害的星座女:傻白羊可不是真傻

十二星座每个都有其突出的优点和长处,可是论综合实力,要选出各方面都厉害... [详情]

和白羊座女生聊天禁忌有哪些?快把你的小把戏收起来

和白羊座女生聊天禁忌有哪些?快把你的小把戏收起来

白羊座女生是独立的代表,做事果断不拖拉。同时,在大家眼里,她们是最单纯... [详情]

成熟的白羊女不像白羊,能爆发更强大的能量

成熟的白羊女不像白羊,能爆发更强大的能量

白羊女经常被定义为是傻白甜,身上自带一股迷糊的劲。但其实鲜有人知另一面... [详情]