我的属相是什么用英语怎么说,“属相”的英文表达是什么

“属相”的英文表达是什么

1.音译 shengxiao

2.意译 the Animal Signs/Symbols（推荐）the Animal Cycle/the Animals of the year

3.西译 the Chinese Zodiac/Horoscope

12生肖：）~

鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。

"生肖"用英语怎么说

生肖：Chinese Zodiac 附录：《Chinese Zodiac 十二生肖英文译法》 英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under？ 你属什么？I was born in the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠。”

汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。

从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。 Rat charm， 子鼠 Ox patient， 丑牛 Tiger sensitive， 寅虎 Rabbit articulate， 卯兔 Dragon healthy， 辰龙 Snake deep， 巳蛇 Horse popular， 午马 Goat elegant， 未羊 Monkey clever， 申猴 Rooster deep thinkers， 酉鸡 Dog loyalty， 戌狗 Pig chivalrous. 亥猪。

生肖 用英文怎么拼

英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under ？你属什么？I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.我属鼠。” 汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。 Rat charm， 子鼠 Ox patient， 丑牛 Tiger sensitive， 寅虎 Rabbit articulate， 卯兔 Dragon healthy， 辰龙 Snake deep， 巳蛇 Horse popular， 午马 Goat elegant， 未羊 Monkey clever， 申猴 Rooster deep thinkers， 酉鸡 Dog loyalty， 戌狗 Pig chivalrous. 亥猪

英语里面,“十二生肖”怎么说阿

“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，

即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。

“生肖”也就是俗话说的“属相”，

是中国人特有的一种表示出生时间的方式，

相当于西方的黄道十二星座

（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、

室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯麻、宝瓶座）。

英语中，当谈个人出生的属相时，表达为

“What animal sign were you born under ?

你属什么？

I was born in the year of the Cock / Mine is the Cock.

我属鸡。”

十二生肖的12种动物在汉语中只有一个：

鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare,

龙：Dragon ，蛇：Snake，马：Horse,

羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock,

狗：Dog，猪：Boar。

『xingzuo.com』文章未经允许不得转载!