千与千寻名字的寓意

一部动满的名字。其实日 本原名是“千と千寻の神隐”，翻译成中文就是“千与千寻的神隐”。而“神隐”这种日 本特有的名字不是特别好解释，也不容易翻译，所以中文索性变成《千与千寻》。我说一下“神隐”的意义吧。是从游戏里面找来的：有一些人因为特定的原因进入了特别的别人所不知道的地区。而且因为无法与他人通信，所以大家都找不到关于此人的任何线索。简单的说，就是活不见人，又不知道人在哪里。这种情况就叫做神隐。因为千和千寻就是一个人，但是无论哪个名字都经历了神隐，所以这么叫。 参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/3107759.html?fr=qrl3 (kaikara回答,拒绝抄袭.)Y(^_^)Y 谢谢你,o(∩_∩)o 欢迎采纳,~(⊙_⊙;) 祝你早日把问题解决!↖(^ω^)↗加油!`~
满意请采纳

---

　　千是她之后的名字``千寻是她以前的名字```与是连词```

---

　　“千”与“千寻”汤婆婆把契约上荻野千寻的“荻、野、寻”去掉了，只剩下千，就以“千”作为她的名字

---

　　千是汤婆婆给他的名字

上文为星★座网文章，转载需注明出处！