中国小年用日语怎么说,小年是怎么来的

小年是怎么来的

小年是我国汉族传统节日，也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶、在不同的地方日期不同，在农历腊月二十三或二十四（四川和贵州等部分地区腊月三十为小年，正月十五为大年）。小年被视为过年的开端。

小年是民间祭灶的日子。据说这一天，灶王爷都要上天向玉皇大帝报告这一家人的善恶，让玉皇大帝赏罚。祭灶时，还要把关东糖用火融化，涂在灶王爷的嘴上，这样他就不能在玉帝面前说坏话。“男不拜月，女不祭灶”的习俗，因此祭灶王爷，只限于男子。

由于中国人基本食用稻米，熟食一般不易保存，必须随时烹煮。不像西方食用面包，可以一次烘烤许多保存食用。所以对中国人来说，“柴”（燃料）是生活中“ 七件事”（柴米油盐酱醋茶）里第一位重要的，没有燃料，即使有基本粮食也没有办法食用。西方一般一个村庄只有一个面包炉就足够了，在中国必须每家都有一个 炉灶。

由于每家都有炉灶，所以由此产生一个传说，即玉皇大帝在每家派驻一位监督员-灶神（司命灶君、灶君、灶王爷、灶王），以监督考察这一家 一年的所作所为，到了腊月二十三日这一天，灶神将上天向玉皇大帝汇报，玉皇大帝根据汇报来决定下一年对这家是奖励还是处罚，第二年新年灶神再回来继续监督 这家的作为。祭灶节这一天，实际是各家欢送灶神上天的节日

请问这句话用日语怎么说

呵， 都是中国版的日语呀.

直接翻译过去， 日语里通常没有让恁破费了这个说法， 一般就说：

如果是对方请自己吃饭：

ありがとうございます、ご驰走様でした。

如果是对方为自己买了东西：

ありがとうございます、いただきます。

另外在不用场合有不同的说法， 你在什么场合下说这句话呢？

散财 这个词在日常说话的时候根本没人会用.

ほんとうにすみません， 做了什么不恰当的事情的时候才用这么说.

本当にきまりが悪くて， 这就更不对了. 做了什么事情让对方有损失的时候用的.

星座网文章未经允许不得转载！